槟州博物馆委员会成立４６周年纪念闭幕仪式 － 槟州博物馆委员会主席ＹＢ黄汉伟致词
槟州博物馆馆主 Puan Haryany Mohamad
各部门负责人
各位来宾、各位同学
记者朋友们，
大家下午好，
在还未开始之前，我首先要向大家说声谢谢，愿意在今天拨出宝贵的时间出席槟州博物馆委员会成立４６周年纪念闭幕仪式。
我在这里非常感谢在这４天内所有有份参与展览的各个单位，尤其一群的残障人士，他们将他们的亲手做的手工艺品展览出来，虽然他们拥有缺陷，不过他们不退缩，勇于接受博物馆的邀请，参与这次的展览，他们的毅力是非常值得我们敬佩及尊重的。
各位来宾，
这次是槟州博物馆委员会第一次庆祝周年纪念，在展览过程可能会有些错误，如果真的有任何错误的话，我希望各位可以原谅并指导，我们希望在大家的意见之下，下一次可以办得更好。
目前，我们最主要的举办多一些与市民有互动的活动，用一些比较有趣的方式提供信息，以灌输在游人的心中。槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动：
1. 40及50年代音乐回顾展览
2.电动三轮车展览
3.槟州博物馆及艺术画廊历史回顾展览
4.“槟州博物馆朋友日”登记日
5.博物馆及艺术画廊2010年年度报告展览
6.免费入场的3D短片播放（主办单位将播放7分钟的3D短片，而该短片主要是讲述恐龙的进化阶段）
２０１０年及２０１１年对于槟州博物馆及艺术画廊来说是非常重要的年份。博物馆及艺术画廊获得槟州政府的重视，提高年度拨款及扩大展览地方，就如我们现在所站在的地方 －中路５７号。在很多人看来博物馆是一个存放古老东西的地方，不过我们更应该将它视为一个与槟城人民甚至马来西亚人息息相关的历史记载地方。我们学校所读到的历史课本并不足够让我们了解我们的历史，参观博物馆可以让我们更了解我们国家的历史，这些是我们博物馆管理层新的挑战，就像我们的目标：收集，研究，保存和展示国家的文化遗产，促进教育和文化遗产及国家的历史。
槟州政府有５个政策措施以提升我们的文化藝術風氣及遗产管理，其中包括：
１．成立乔治市文化遗产机构，专注管理槟州文化遗产事宜。
2. 推出乔治市维护古迹工作藍图，管理乔治市世界文化遗产区。
3. 成功主办2010年乔治市节庆。2011年7月我们也将会庆祝乔治市节庆。乔治市节庆提供了一个平台于艺术家，包括美术，戏剧，舞蹈，装置艺术，让他们展现自己的才华。
4. 博物馆委员会在得到槟岛市政局的配合下，成功租借充满历史背景及广阔的建筑物，那就是中路57号作为槟州博物馆分馆。
槟州博物馆及艺术画廊委员会也藉着槟州博物馆及艺术画廊成立46周年，重新出版停刊了17年之久的博物馆及艺术画廊2010年年度报告，该报告详细地记录了博物馆及艺术画廊全年的活动报告，访客建议及留言等.
5. 2011年槟城古迹法案将在4月29日的槟州立法议会会议上提及讨论并寻求通过。立案的通过是希望在法律应允下管理，保护及修复，这不只限于乔治市世界遗产区，但还包括整个槟州古迹。法案建议还包括有形文化遗产和无形文化遗产。
最后，我再一次谢谢所有的参与单位，如果没有他们的参与，我想新这次的活动并不会这么成功。我在这里正式宣布槟州博物馆委员会成立４６周年纪念正式闭幕。
谢谢。
Sunday, April 17, 2011
Saturday, April 16, 2011
Speech at Penang Earth Day
As reported in Guang Min Daily
政府須保國民安全 黃漢偉促檢討稀土廠計劃
北馬
2011-04-17 17:22
■洪永泰（左四）頒發環境資源中心委任狀給江美俐（右五），黃漢偉（左五）見證；徐雄豪（中）、王賢志（左三）及林清河（右四）等嘉賓陪同。
（檳城17日訊）檳州首席部長林冠英的代表黃漢偉行政議員認為，全球暖化日漸嚴重，州政府對彭亨州設立稀土廠及建立核電廠計劃有所保留，並促請當局謹慎檢討，往後是否有能力維護。
“根據最近一份國際報告指出，稀土廠將造成嚴重輻射問題，就以設立於1985年的霹靂州紅泥山稀土提煉廠為例，由於引發嚴重輻射問題，有關稀土提煉廠於7年後被關閉。”
他指出，眼見早前日本發生地震後，引發嚴重輻射外洩問題，中央政府還將建設核電廠納入國家發展藍圖。他質疑我國政府是否有能力做好往後的保護措施，確保國民人身安全。
黃漢偉週日在韓江中學“全民環保素食日”第三屆檳州地球日上致開幕詞時，如是指出。大會主席溫秀枝也受邀致詞；其他出席嘉賓有檳城環境工作聯盟（PEWOG）代表拿督王賢智、檳島市政局主席洪永泰，以及檳島市議員林清河等。
提高民眾環保意識
他說，全球暖化是眼前的危機，拯救地球需靠大家的力量，只有提高人民對環保的醒覺及教育群眾用最生活化、簡單及普遍的方法，人人便可以在家里以實際行動拯救地球。
他表示，肉食更是當前全球暖化急速惡化的最大主因之一，環保和減少吃肉都是維護地球的重要方法，各國環保團體或組織紛紛成立“素食抗暖化聯盟”，鼓勵民眾多吃素、少吃肉，減少排放二氧化碳。”
“拯救地球，人人有責，教育是其中一個重要環節，我們應該從小培養孩子對地球抱著感恩的心，共同耕耘珍惜地球，讓代代都能與地球和諧共生。若我們還不為維護地球出一份力，相信世界末日是可能到來的。” （）
2011年第三届槟州地球日[全民环保蔬食日] – 黄汉伟行政议员致 开幕词
（17-04-2011）
大会主席 温秀枝医师
韩江中学校长 江美俐硕士
各位讲师、各位来宾
大家早上好，
槟州地球日今年已经迈向第三届了，而今年的主题是[全民环保蔬食日]。 环保和减少吃肉是维护地球的重要方法，在这几年，世界各地发生了大大小小的天灾，好像最近的日本大地震，海啸等等，这些都是地球给我们人类的明示，地球已经严重的生病了，如果我们还再为维护地球出一份力，我相信世界末日也是可能发生的事情。
现在全球暖化，是我们人类现在所面对的危机，拯救地球需要靠大家的力量，只有提高人民对地球的醒觉及教育群众用最生活化、简单化及普遍化，人人都可以从家开始快速有效的以实际行动来拯救地球。全球温室效应气体排放有二成是来自动物养殖业。每家每户厨房的肉食更是当前全球暖化急速恶化的最大主因之一。各国环保团体或组织纷纷成立[蔬食抗暖化联盟]，鼓励民众多吃素、少吃肉，减少排放二氧化碳，也减少饲养动物所消耗的谷物。
拯救地球，人人有责，教育是其中的一个重要环节，我们应该从小培养孩子对地球抱着感恩的心，共同耕耘珍惜地球，使得代代都能与地球和谐共生。今天，我希望家长能乘今天难得的机会，带你的孩子们参观教育走廊或听听讲座，让他们了解全球暖化的严重性，了解什么是环保3R及如何制作环保酵素，大家还可现场自己制作及带一瓶环保酵素回家。
1962年，瑞秋卡森寫了一本書名為“寂靜的春天”.從那時起，人們開始更加意識到農藥的毒性作用。
這種早期的環保意識逐步擴大到擁抱關注城市空氣污染，由於城市擴張，工業廢水排放到湖泊和河流。這些關注開動環保運動，並最終產生的立法旨在保護及恢復清潔的空氣和水。
我正在讀一本由托馬斯弗里德曼 (Thomas Friedman) 2008年寫了一本書名為
“又熱又平又擠：為什麼世界需要一場綠色革命”(Hot, Flat and Crowded: Why the World needs a green revolution”.
弗里德曼解釋了如何全球變暖，人口迅速增長和驚人的擴展，中產階級通過全球化產生的現象，就是“又熱, 又平，又擠”.
我們必須努力取代我們浪費的做法與保護資源。他提出，所有產品組件，可設計為再循環.
“消除浪費的概念。不要只送東西垃圾堆填區和焚化爐，我們把它們納入封閉循環，使我們可以使用他們一遍又一遍。弗里德曼提出：“我們消除廢物的概念 - 一切都在一個封閉的循環”。我們期待所有這些材料，而不是擔心他們最終將會在一個垃圾填埋場或焚燒爐。我們設計的時候完全回收，所以他們回歸自然或循環。
這必須成為一個環境意識的運動，並最終成為公共政策。
只从308以后，槟州政府积极努力的维护大环境，首先鼓励大家减少使用塑胶袋，每星期一天无塑胶袋日到今年的每日无塑胶袋日，目的也是希望教育大众多用在循环物品，如环保袋代替塑胶袋；传统饭格代替宝利龙饭盒等等。除了维护大环境，我们周围环境的清洁也是不能忽视的，槟州地方政府所推从“绿意槟州” 也获得了大家的支持与配合。
今年的主题 - [全民环保蔬食日]，主办单位非常的慷慨，提供了约4500份的免费素食给大家享用，大家只要携带自己的餐具就可。
最后，我也谢谢各协办单位的配合及支持，有了大家的支持我相信槟城必成为一个人人向往居住的绿色城市。节省资源；重视环保， 照顾地球人人有责。
谢谢。
Thursday, April 14, 2011
Penang State Heritage Enactment
■槟州首席部长林冠英透露，2011年槟州文化遗产法案将在于4月杪召开的州议会上提呈，左为黄汉伟州行政议员
首长：月杪呈古迹法案 槟护遗又领先各州
（槟城13日讯）槟州首席部长林冠英透露，于本月29日开始召开的州议会上，将提呈2011年槟州古迹法案。槟首长林冠英是今午召开记者会，作出以上宣布。陪同者有槟州城市及乡村规划、房屋及艺术委员会主席黄汉伟行政议员。
他说，自槟城及马六甲于2008年7月7日被联合国教科文组织宣布列为世界文化遗产城后，世界文化遗产理事会已指示必须拟定一项管理的机制及适当的条令，以确保槟城乔治市世界文化遗产城的地位获得维护。
他强调，有鉴于此，槟州政府采取积极的步骤，建议拟定一项适当的法案，以管理及维护不只乔治市，甚至涵盖整个槟州的文化遗产。
他指出，在建议中，槟州政府维护的将包括乔治市世界文化遗产区内有形或无形的文化遗产，天然的文化遗产及州内其它的文化遗产区。
他继透露，2005年国家文化遗产法令（645法令），在基本上是鉴定、列定、在宪报上公布及维修全国文化遗产区内的所有物体，这包括有形或无形的文化遗产，但尽管如此，槟州政府认为这即难以实行，因为在州级或地区上缺乏清楚的机制，即使目前在槟州只有一个世界文化遗产区及其它已被鉴定需要维护的文化遗产区。他是于周三在一项新闻发布会上，如此指出。
甲把草场转购物中心 不与“坏”典范比较
林冠英强调，马六甲是马六甲，所以槟州的文化遗产法令不需要与马六甲已拟定的文化遗产法令相同。他说，在维护文化遗产方面，槟州又再领先国内其它各州，它在维护、保护文化遗产方面是更为积极，而马六甲州政府竟然把一个大草场转为一座大型的购物中心，所以槟州不会与这种“坏”的典范比较。
他透露，槟州政府曾被指责过于“亲”维护古迹，也曾被指“亲”发展，不过在事实上，它只是尝试在寻求平衡，可是永远也不可能让所有人感到满意。
他强调，虽然不能让所有人都感到满意，但槟州政府也不会让所有人都不满意。
Apr 14, 2011
Clout for conservation State heritage protection law for Penang in the offing
GEORGE TOWN: Penang plans to table a state heritage Bill during its legislative assembly sitting at the end of the month, said Chief Minister Lim Guan Eng.
“The enactment was drafted with the aim of providing a mechanism to protect, manage and develop the state’s heritage listing under Unesco.
“It will be tabled during the sitting on April 29 and probably be opened for debate,” he told a press conference.
Lim said the enactment, which was drafted with input from several non-governmental or- ganisations (NGOs), would also ensure that all stake holders are governed by a set of clear regulations.
“The enactment will not only cover the heritage zone within George Town but also historical sites throughout the state.
“A draft of the proposed Bill will be sent to all 40 backbenchers to ensure that they understand the objective behind this new law,” he added.
Asked if the state government was being influenced by heritage conservationists, Lim said the state was stuck in the middle over the managing of the heritage issue.
“On one hand, we are accused of being influenced by conserva-tionists and on the other, we are also accused of being pro-development.
“We cannot please everybody but we hope to strike a balance with all parties, by introducing the enactment,” he said.
Anniversary bash - Penang State Museum and Gallery
As reported in The Star
SCREENING of short films in 3D, tra-ditional food, games, trishaw rides, planetarium shows, musical and artistic performances will all be part of the Penang State Museum and Art Gallery’s 46th anniversary celebration.
The celebration will be held at its premises at 57, Jalan Macalister from tomorrow to Sunday, with opening hours from 10am to 8pm.
Entrance to the museum during the celebration period is free.
The museum curator Haryany Moha- mad said a notable attraction would be a spectrohelioscope, a type of solar telescope that can be used to study the sun in monochromatic light or light with only a single wavelength.
The instrument is on loan from the state Metereological Department for the celebration.
Haryany said there would be competitions in teen graffiti, children’s art, storytelling, lorry designing, coconut bashing and sculpturing using recyclable items.
Visitors can also take part in history, arts and heritage quizzes, photography, and water rocket demonstration.
Haryany added that visitors would be able to sign up for the Friends of Penang State Museum and Art Gallery, which will offer members discounts on museum merchandise and other benefits such as free entrance to the museum.
State executive councillor Wong Hon Wai, who is also Penang State Museum Board chairman, said this was the first time the museum was celebrating its anniver- sary.
He said the dates were chosen as the museum was officially opened by the late Governor of Penang, Raja Tun Uda Al-Haj Bin Mohamad on April 14 in 1965.
“The anniversary celebration will be officiated by our present Governor, Yang di-Pertua Negri Tun Abdul Rahman Abbas,” said Wong.
For details, visit the museum’s Face- book page at www.facebook.com/penang- statemuseumandartgallery or call 04-2613 144.
槟博物馆及艺术画廊庆生46岁 公众可免费入场参观
由 Buletinmutiara 于 2011年4月14日13:09 发布
槟州博物馆及艺术画廊46岁了！槟州博物馆及画廊将于4月14至17日庆祝周年纪念，也是自1965年正式成立以来首次庆祝“生日”，尽管庆祝活动将在中路57号分馆举行，不过华盖街主馆也将会在14日当天免费开放给公众参观。
槟州博物馆及艺术画廊于1964年成立在乔治市华盖街，该建筑物当时是由东印度公司的罗拔史密夫上校所捐献，而罗拔史密夫上校当时则是将该建筑物充当教育用途，成立了大英义学校及哈珍学校。
直到1961年才由我国第一任首相东姑阿都拉曼建议将该建筑物改为现在的博物馆，而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一任州元首主持正式开幕，而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案后成立。
此外，博物馆委员会在得到槟岛市政局的配合下，成功租借充满历史背景及广阔的建筑物，那就是中路57号作为槟州博物馆分馆。
槟州博物馆及艺术画廊委员会也藉着槟州博物馆及艺术画廊成立46周年，重新出版停刊了17年之久的博物馆及艺术画廊2010年年度报告，该报告详细地记录了博物馆及艺术画廊全年的活动报告，访客建议及留言等。
槟州博物馆委员会主席黄汉伟在致词时说，一座成功的博物馆及艺术画廊的功能不单单只是展览好或举办活动，一间博物馆及艺术画廊的成功，是在于成为一个城市的代言人，访客可从博物馆了解那个城市的历史背景，并从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。
槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动于今日（週四）由槟州元首及槟州元首后主持开幕，为期4天的全场全天候入场免费，闭幕仪式落在17日下午5时。
槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动：
1.40及50年代音乐回顾展览
2.电动三轮车展览
3.槟州博物馆及艺术画廊历史回顾展览
4.“槟州博物馆朋友日”登记日
5.博物馆及艺术画廊2010年年度报告展览
6.免费入场的3D短片播放（主办单位将播放7分钟的3D短片，而该短片主要是讲述恐龙的进化阶段）
SCREENING of short films in 3D, tra-ditional food, games, trishaw rides, planetarium shows, musical and artistic performances will all be part of the Penang State Museum and Art Gallery’s 46th anniversary celebration.
The celebration will be held at its premises at 57, Jalan Macalister from tomorrow to Sunday, with opening hours from 10am to 8pm.
Entrance to the museum during the celebration period is free.
The museum curator Haryany Moha- mad said a notable attraction would be a spectrohelioscope, a type of solar telescope that can be used to study the sun in monochromatic light or light with only a single wavelength.
The instrument is on loan from the state Metereological Department for the celebration.
Haryany said there would be competitions in teen graffiti, children’s art, storytelling, lorry designing, coconut bashing and sculpturing using recyclable items.
Visitors can also take part in history, arts and heritage quizzes, photography, and water rocket demonstration.
Haryany added that visitors would be able to sign up for the Friends of Penang State Museum and Art Gallery, which will offer members discounts on museum merchandise and other benefits such as free entrance to the museum.
State executive councillor Wong Hon Wai, who is also Penang State Museum Board chairman, said this was the first time the museum was celebrating its anniver- sary.
He said the dates were chosen as the museum was officially opened by the late Governor of Penang, Raja Tun Uda Al-Haj Bin Mohamad on April 14 in 1965.
“The anniversary celebration will be officiated by our present Governor, Yang di-Pertua Negri Tun Abdul Rahman Abbas,” said Wong.
For details, visit the museum’s Face- book page at www.facebook.com/penang- statemuseumandartgallery or call 04-2613 144.
槟博物馆及艺术画廊庆生46岁 公众可免费入场参观
由 Buletinmutiara 于 2011年4月14日13:09 发布
槟州博物馆及艺术画廊46岁了！槟州博物馆及画廊将于4月14至17日庆祝周年纪念，也是自1965年正式成立以来首次庆祝“生日”，尽管庆祝活动将在中路57号分馆举行，不过华盖街主馆也将会在14日当天免费开放给公众参观。
槟州博物馆及艺术画廊于1964年成立在乔治市华盖街，该建筑物当时是由东印度公司的罗拔史密夫上校所捐献，而罗拔史密夫上校当时则是将该建筑物充当教育用途，成立了大英义学校及哈珍学校。
直到1961年才由我国第一任首相东姑阿都拉曼建议将该建筑物改为现在的博物馆，而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一任州元首主持正式开幕，而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案后成立。
此外，博物馆委员会在得到槟岛市政局的配合下，成功租借充满历史背景及广阔的建筑物，那就是中路57号作为槟州博物馆分馆。
槟州博物馆及艺术画廊委员会也藉着槟州博物馆及艺术画廊成立46周年，重新出版停刊了17年之久的博物馆及艺术画廊2010年年度报告，该报告详细地记录了博物馆及艺术画廊全年的活动报告，访客建议及留言等。
槟州博物馆委员会主席黄汉伟在致词时说，一座成功的博物馆及艺术画廊的功能不单单只是展览好或举办活动，一间博物馆及艺术画廊的成功，是在于成为一个城市的代言人，访客可从博物馆了解那个城市的历史背景，并从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。
槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动于今日（週四）由槟州元首及槟州元首后主持开幕，为期4天的全场全天候入场免费，闭幕仪式落在17日下午5时。
槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动：
1.40及50年代音乐回顾展览
2.电动三轮车展览
3.槟州博物馆及艺术画廊历史回顾展览
4.“槟州博物馆朋友日”登记日
5.博物馆及艺术画廊2010年年度报告展览
6.免费入场的3D短片播放（主办单位将播放7分钟的3D短片，而该短片主要是讲述恐龙的进化阶段）
Ucapan Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang
Ucapan Aluan Oleh Pengerusi Lembaga Muzium YB. Tuan Wong Hon Wai Bersempena Upacara Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang pada 14 April 2011
Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff
Ahli-Ahli Yang Berhormat dan Ahli-Ahli Majlis,
Ahli-Ahli Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang,
Ahli-Ahli Jawatankuasa Balai Seni Lukis Pulau Pinang,
Yang Dihormati Wakil-Wakil Agensi-Agensi Kerajaan,
Dif-Dif Kehormat, Tuan-Tuan & Puan-Puan yang saya hormati sekalian.
Selamat Pagi dan Salam Sejahtera,
Sebelum memulakan bicara, saya terlebih dahulu ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff kerana sudi menghadiri majlis yang amat bermakna ini. Tahniah dan syabas kepada kakitangan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang kerana berjaya melangsung majlis perasmian Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang. Selain itu, saya juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada para hadirin kerana sudi melapangkan masa yang ada untuk bersama-sama kami. Semoga kehadiran tuan-tuan dan puan dapat memeriahkan majlis ini dan kehadiran tuan-tuan dan puan-puan juga dapat melancarkan majlis ini dengan jaya.
Hadirin-Hadirat yang dihormati sekalian,
Sebagai Pengerusi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang, saya berasa bangga dengan berlangsungnya majlis ini seperti yang dirancang dengan jayanya. Majlis sambutan Ulang Tahun Muzium Negeri Pulau Pinang ini merupakan kali pertama disambut selama 46 tahun ia beroperasi. Saya sangat berbangga dengan kerjasama yang diberikan oleh pelbagai agensi yang terlibat dalam majlis sambutan ini yang akan berlangsung selama 4 hari, iaitu bermula pada hari ini 14 April sehingga 17 April 2011. Pelbagai aktiviti yang dirancang dan diharapkan aktiviti tersebut akan menjadi acara yang sangat meriah dengan penyertaan agensi-agensi berkenaan.
Mari kita renung sejenak tentang sejarah penubuhan Muzium Pulau Pinang. Pada 1816, Bangunan Muzium di Lebuh Faquhar dibina atas dermaan daripada Syarikat India Timur, di bawah kelolaan Kapten Robert Smith (Jurutera Diraja). Beliau telah menyediakan pelan bangunan ini untuk dijadikan sebagai sebuah pusat pendidikan, iaitu Penang Free School dan Sekolah Hucthing. Pada 1961, Perdana Menteri Malaysia yang pertama Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj telah mencadangkan menjadikan bangunan tersebut sebagai sebuah muzium. Pada 1964, Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang ditubuhkan dan pentadbirannya berada dibawah Jawatankuasa Pentadbir yang dilantik oleh Kerajaan Negeri, iaitu Y.B Setiausaha Kerajaan Negeri sebagai pengerusi. Muzium dan Balai Seni Lukis dibuka dengan rasminya oleh Gabenor Pulau Pinang yang pertama, Raja Tun Uda Al Haj Bin Mohamad pada hari Rabu, 14 April 1965 pada pukul 5.30 petang. Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang ditubuhkan selepas suatu enakmen yang diluluskan oleh Dewan Undangan Pulau Pinang pada 13 Jun 1972.
Setelah saya dilantik menjadi Pengerusi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang pada tahun 2009 dan ditugaskan portfolio Kesenian dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya telah meneruskan usaha penambahbaikan dari segi infrastruktur serta kualiti pameran muzium dan balai seni lukis. Bersama dengan ahli Lembaga Muzium dan serta sokongan dari pentadbiran MPPP serta ahli Majlis MPPP, kita telah berjaya menggariskan terma penggunaan Bangunan No. 57, Jalan Macalister dan usaha penyerahan bangunan telah disusuli pada 18 September 2010. Ini telah membuka lembaran baru bagi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang.
Setinggi-tinggi penghargaan saya sampaikan kepada pimpinan MPPP kerana berkongsi visi dengan Lembaga Muzium iaitu visi kita untuk menjadikan No 57, Jalan Macalister sebagai muzium dan balai seni lukis tambahan untuk menonjolkan lagi kekuatan warisan sejarah dan kesenian negeri Pulau Pinang. Muzium di Lebuh Farquhar akan dikekalkan dan No. 57 akan ditonjolkan sebagai satu lagi tambahan kepada muzium dan balai seni lukis negeri sedia ada. Sejak itu, pelbagai pameran diadakan di sini sebelum pejabat pengurusan Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang berpindah ke sini. Pada hari ini, sambutan Ulang Tahun Ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang juga diadakan di sini.
Tuan-tuan dan puan-puan yang dimuliakan,
Pihak Lembaga juga mengambil peluang ulangtahun ke-46 ini untuk menerbitkan buku laporan tahunan 2010. Kami menyedari bahawa buku laporan tahunan bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang sudah lama tidak diterbitkan. Tahun akhir buku ini diterbitkan adalah pada tahun 1993. Selepas 17 tahun kemudian, kami melihat penerbitan semula buku laporan. Ia akan merakamkan carta organisasi, aktiviti-aktiviti, sumbangan ahli Lembaga dan Jawatankuasa, komen-komen pengunjung muzium, senarai sumbangan orang ramai dan sebagainya. Ini akan menjadikan satu rekod sejarah bagi muzium tentang apa yang berkisar pada tahun 2010. Apabila kita memasuki tahun 2020, 2030 dan sebagainya dan kita dapat merenung kembali rekod 2010 dan dapat menghayati pencapaian muzium dalam 10 tahun atau 20 tahun selama ini.
Pencapaian sebuah muzium dan balai seni lukis bukan sahaja dapat dinilai melalui pameran, aktiviti sahaja. Muzium negara luar mempunyai sayap penerbitan yang kukuh. Sememangnya, muzium perlu menjadi agen penyebaran maklumat dan pengetahuan sejarah supaya orang asing dan orang tempatan dapat memahami sejarah komuniti, kampung dan bandar serta negeri dan negara kita.
Jawaharlal Nehru, bekas Perdana Menteri India yang terkenal pernah berkata “Art galleries and museums in a great city are like windows which look out on the broader, richer and deeper things of life”. Melalui balai-balai seni lukis dan muzium-muzium yang terdapat di sesebuah bandaraya, orang ramai dapat menghayati nilai-nilai murni dalam kehidupan secara menyeluruh dan mendalam. Malahan, pelawat asing juga dapat memahami kehidupan sesebuah bandaraya melalui karya-karya dan koleksi dalam balai seni lukis dan muzium di bandaraya tersebut
Hadirin-hadirat yang dihormati sekalian,
Kejayaan dan kemeriahan majlis ini akan menjadi sejarah bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang. Segala kerjasama yang diberikan bukan sahaja mendapat ganjaran bagi kejayaan majlis ini, bahkan juga akan menjadi suatu kenangan yang amat bermakna.
Akhir bicara, sebelum mengundur diri, saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas sekali lagi kepada Jawatankuasa, ahli-ahli Jawatankuasa, dan warga kerja Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang kerana memberikan kerjasama yang terbaik melaksanakan majlis ini dengan jayanya. Tidak lupa juga terima kasih diucapkan kepada agensi-agensi yang turut terlibat di dalam majlis Sambutan Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang.
Sekian, terima kasih.
槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念
槟州博物馆委员会主席黄汉伟致词
尊敬的槟州元首Tun Dato’ Seri (Dr) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas
尊敬的槟州元首后Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff
各位市议员
槟州博物馆及艺术画廊委员会委员
各政府部门负责人
各位来宾， 各位记者朋友们
大家早上好，
在还没有开始致词前， 我首先在这里非常感谢我们尊敬的槟州元首及元首后拨冗出席这项对我们来说非常有意义的活动。我也想在这里向槟州博物馆及艺术画廊全体员工说声谢谢， 因为他们的努力及合作才能使得这项活动成功举行。
各位来宾，
身为槟州博物馆主席，我感到非常高兴的自豪今天在这里为这项有意义的活动主持开幕仪式。槟州博物馆及艺术画廊成立了46年以来， 今年是第一年庆祝周年纪念日， 我非常感谢各个部门给于的合作及参与， 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念活动将从本月14日至17日，一连4天在这里举行， 多个不同的相关单位将参与其盛。
槟州博物馆及艺术画廊在1964年于乔治市华盖街成立， 该建筑物是由当时东印度公司的Kapten Robert Smith所捐献的。Kapten Robert Smith 当时是将该建筑物用作教育用途，成立了Penang Free School 及Sekolah Hucthing. 在1961年才由我国第一任首相Tunku Abdul Rahman 建议将该建筑物改为现在大家所看到的博物馆， 而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一位州元首Raja Tun Uda Ai Haj Bin Mohamad 正式开幕。而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案之后成立的。
自从本人在2009年被委任为博物馆主席以后，我尽我最大的努力改善博物馆及艺术画廊，无论在建设或是展览素质方面 。在博物馆委员会的支持下，同时也得到槟岛市政局的配合，我们成功租借充满历史背景及广阔的建筑物 – 中路57号作为槟州博物馆分馆。
各位嘉宾，
博物馆及艺术画廊委员会也乘46周年纪念同时出版博物馆及艺术画廊2010年年度报告，在停刊17年后， 我们在从新出版博物馆及艺术画廊年度报告，这年度报告非常详细的纪录了博物馆及艺术画廊全年活动报告，访客建议及留言等等， 这也为2010年画下了美丽的句号。
一座成功的博物馆及艺术画廊， 它的功能不单单只是展览或举办活动而已。一间博物馆及艺术画廊的成功是成为那个城市的代言人， 访客可从博物馆了解这座城市的历史背景，从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。
今天， 这充满意义的一天也将成为槟州博物馆历史性的一天， 如果没有大家的帮忙及协助，我相信今天也不会这么的成功。最后，我想跟所有给予充分配合得单位说声谢谢及我祝愿槟州博物馆及艺术画廊越办越好。
谢谢。
Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff
Ahli-Ahli Yang Berhormat dan Ahli-Ahli Majlis,
Ahli-Ahli Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang,
Ahli-Ahli Jawatankuasa Balai Seni Lukis Pulau Pinang,
Yang Dihormati Wakil-Wakil Agensi-Agensi Kerajaan,
Dif-Dif Kehormat, Tuan-Tuan & Puan-Puan yang saya hormati sekalian.
Selamat Pagi dan Salam Sejahtera,
Sebelum memulakan bicara, saya terlebih dahulu ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff kerana sudi menghadiri majlis yang amat bermakna ini. Tahniah dan syabas kepada kakitangan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang kerana berjaya melangsung majlis perasmian Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang. Selain itu, saya juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada para hadirin kerana sudi melapangkan masa yang ada untuk bersama-sama kami. Semoga kehadiran tuan-tuan dan puan dapat memeriahkan majlis ini dan kehadiran tuan-tuan dan puan-puan juga dapat melancarkan majlis ini dengan jaya.
Hadirin-Hadirat yang dihormati sekalian,
Sebagai Pengerusi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang, saya berasa bangga dengan berlangsungnya majlis ini seperti yang dirancang dengan jayanya. Majlis sambutan Ulang Tahun Muzium Negeri Pulau Pinang ini merupakan kali pertama disambut selama 46 tahun ia beroperasi. Saya sangat berbangga dengan kerjasama yang diberikan oleh pelbagai agensi yang terlibat dalam majlis sambutan ini yang akan berlangsung selama 4 hari, iaitu bermula pada hari ini 14 April sehingga 17 April 2011. Pelbagai aktiviti yang dirancang dan diharapkan aktiviti tersebut akan menjadi acara yang sangat meriah dengan penyertaan agensi-agensi berkenaan.
Mari kita renung sejenak tentang sejarah penubuhan Muzium Pulau Pinang. Pada 1816, Bangunan Muzium di Lebuh Faquhar dibina atas dermaan daripada Syarikat India Timur, di bawah kelolaan Kapten Robert Smith (Jurutera Diraja). Beliau telah menyediakan pelan bangunan ini untuk dijadikan sebagai sebuah pusat pendidikan, iaitu Penang Free School dan Sekolah Hucthing. Pada 1961, Perdana Menteri Malaysia yang pertama Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj telah mencadangkan menjadikan bangunan tersebut sebagai sebuah muzium. Pada 1964, Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang ditubuhkan dan pentadbirannya berada dibawah Jawatankuasa Pentadbir yang dilantik oleh Kerajaan Negeri, iaitu Y.B Setiausaha Kerajaan Negeri sebagai pengerusi. Muzium dan Balai Seni Lukis dibuka dengan rasminya oleh Gabenor Pulau Pinang yang pertama, Raja Tun Uda Al Haj Bin Mohamad pada hari Rabu, 14 April 1965 pada pukul 5.30 petang. Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang ditubuhkan selepas suatu enakmen yang diluluskan oleh Dewan Undangan Pulau Pinang pada 13 Jun 1972.
Setelah saya dilantik menjadi Pengerusi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang pada tahun 2009 dan ditugaskan portfolio Kesenian dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya telah meneruskan usaha penambahbaikan dari segi infrastruktur serta kualiti pameran muzium dan balai seni lukis. Bersama dengan ahli Lembaga Muzium dan serta sokongan dari pentadbiran MPPP serta ahli Majlis MPPP, kita telah berjaya menggariskan terma penggunaan Bangunan No. 57, Jalan Macalister dan usaha penyerahan bangunan telah disusuli pada 18 September 2010. Ini telah membuka lembaran baru bagi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang.
Setinggi-tinggi penghargaan saya sampaikan kepada pimpinan MPPP kerana berkongsi visi dengan Lembaga Muzium iaitu visi kita untuk menjadikan No 57, Jalan Macalister sebagai muzium dan balai seni lukis tambahan untuk menonjolkan lagi kekuatan warisan sejarah dan kesenian negeri Pulau Pinang. Muzium di Lebuh Farquhar akan dikekalkan dan No. 57 akan ditonjolkan sebagai satu lagi tambahan kepada muzium dan balai seni lukis negeri sedia ada. Sejak itu, pelbagai pameran diadakan di sini sebelum pejabat pengurusan Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang berpindah ke sini. Pada hari ini, sambutan Ulang Tahun Ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang juga diadakan di sini.
Tuan-tuan dan puan-puan yang dimuliakan,
Pihak Lembaga juga mengambil peluang ulangtahun ke-46 ini untuk menerbitkan buku laporan tahunan 2010. Kami menyedari bahawa buku laporan tahunan bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang sudah lama tidak diterbitkan. Tahun akhir buku ini diterbitkan adalah pada tahun 1993. Selepas 17 tahun kemudian, kami melihat penerbitan semula buku laporan. Ia akan merakamkan carta organisasi, aktiviti-aktiviti, sumbangan ahli Lembaga dan Jawatankuasa, komen-komen pengunjung muzium, senarai sumbangan orang ramai dan sebagainya. Ini akan menjadikan satu rekod sejarah bagi muzium tentang apa yang berkisar pada tahun 2010. Apabila kita memasuki tahun 2020, 2030 dan sebagainya dan kita dapat merenung kembali rekod 2010 dan dapat menghayati pencapaian muzium dalam 10 tahun atau 20 tahun selama ini.
Pencapaian sebuah muzium dan balai seni lukis bukan sahaja dapat dinilai melalui pameran, aktiviti sahaja. Muzium negara luar mempunyai sayap penerbitan yang kukuh. Sememangnya, muzium perlu menjadi agen penyebaran maklumat dan pengetahuan sejarah supaya orang asing dan orang tempatan dapat memahami sejarah komuniti, kampung dan bandar serta negeri dan negara kita.
Jawaharlal Nehru, bekas Perdana Menteri India yang terkenal pernah berkata “Art galleries and museums in a great city are like windows which look out on the broader, richer and deeper things of life”. Melalui balai-balai seni lukis dan muzium-muzium yang terdapat di sesebuah bandaraya, orang ramai dapat menghayati nilai-nilai murni dalam kehidupan secara menyeluruh dan mendalam. Malahan, pelawat asing juga dapat memahami kehidupan sesebuah bandaraya melalui karya-karya dan koleksi dalam balai seni lukis dan muzium di bandaraya tersebut
Hadirin-hadirat yang dihormati sekalian,
Kejayaan dan kemeriahan majlis ini akan menjadi sejarah bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang. Segala kerjasama yang diberikan bukan sahaja mendapat ganjaran bagi kejayaan majlis ini, bahkan juga akan menjadi suatu kenangan yang amat bermakna.
Akhir bicara, sebelum mengundur diri, saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas sekali lagi kepada Jawatankuasa, ahli-ahli Jawatankuasa, dan warga kerja Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang kerana memberikan kerjasama yang terbaik melaksanakan majlis ini dengan jayanya. Tidak lupa juga terima kasih diucapkan kepada agensi-agensi yang turut terlibat di dalam majlis Sambutan Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang.
Sekian, terima kasih.
槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念
槟州博物馆委员会主席黄汉伟致词
尊敬的槟州元首Tun Dato’ Seri (Dr) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas
尊敬的槟州元首后Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff
各位市议员
槟州博物馆及艺术画廊委员会委员
各政府部门负责人
各位来宾， 各位记者朋友们
大家早上好，
在还没有开始致词前， 我首先在这里非常感谢我们尊敬的槟州元首及元首后拨冗出席这项对我们来说非常有意义的活动。我也想在这里向槟州博物馆及艺术画廊全体员工说声谢谢， 因为他们的努力及合作才能使得这项活动成功举行。
各位来宾，
身为槟州博物馆主席，我感到非常高兴的自豪今天在这里为这项有意义的活动主持开幕仪式。槟州博物馆及艺术画廊成立了46年以来， 今年是第一年庆祝周年纪念日， 我非常感谢各个部门给于的合作及参与， 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念活动将从本月14日至17日，一连4天在这里举行， 多个不同的相关单位将参与其盛。
槟州博物馆及艺术画廊在1964年于乔治市华盖街成立， 该建筑物是由当时东印度公司的Kapten Robert Smith所捐献的。Kapten Robert Smith 当时是将该建筑物用作教育用途，成立了Penang Free School 及Sekolah Hucthing. 在1961年才由我国第一任首相Tunku Abdul Rahman 建议将该建筑物改为现在大家所看到的博物馆， 而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一位州元首Raja Tun Uda Ai Haj Bin Mohamad 正式开幕。而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案之后成立的。
自从本人在2009年被委任为博物馆主席以后，我尽我最大的努力改善博物馆及艺术画廊，无论在建设或是展览素质方面 。在博物馆委员会的支持下，同时也得到槟岛市政局的配合，我们成功租借充满历史背景及广阔的建筑物 – 中路57号作为槟州博物馆分馆。
各位嘉宾，
博物馆及艺术画廊委员会也乘46周年纪念同时出版博物馆及艺术画廊2010年年度报告，在停刊17年后， 我们在从新出版博物馆及艺术画廊年度报告，这年度报告非常详细的纪录了博物馆及艺术画廊全年活动报告，访客建议及留言等等， 这也为2010年画下了美丽的句号。
一座成功的博物馆及艺术画廊， 它的功能不单单只是展览或举办活动而已。一间博物馆及艺术画廊的成功是成为那个城市的代言人， 访客可从博物馆了解这座城市的历史背景，从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。
今天， 这充满意义的一天也将成为槟州博物馆历史性的一天， 如果没有大家的帮忙及协助，我相信今天也不会这么的成功。最后，我想跟所有给予充分配合得单位说声谢谢及我祝愿槟州博物馆及艺术画廊越办越好。
谢谢。
Tuesday, April 12, 2011
46th Anniversary Celebration for Penang State Museum and Art Gallery
槟博物馆破天荒庆生 华盖街主馆明免费开放
■北马新闻 2011-04-12 20:45:49 点击数：4
■博物馆将在周年庆活动上展出成立历史资料展览。
■黄汉伟展示博物馆复刊的年报。中为哈雅妮。
（槟城12日讯）槟州博物馆及画廊将于4月14至17日，破天荒庆祝周年纪念，成为1965年正式成立以来首次庆祝“生日”。
庆祝活动将在中路57号分馆举行，不过华盖街主馆也将会在14日当天免费开放给公众参观。
黄汉伟：引导青少年参观
博物馆委员会主席黄汉伟行政议员指出，该馆是于1965年4月14日由当时的州元首拉惹敦乌达主持启用仪式。不过自启用后，一直都没有庆祝过周年纪念。他说，今年首办的庆典将会邀请州元首敦阿都拉曼莅临主持开幕。博物馆方面希望通过这项活动，采取主动及互动方式教育及引导青少年到博物馆；提高博物馆与槟州画廊的知名度；加强与政府部门、私人界及教育机构的联系与合作；以创意、新鲜有趣方式呈献槟城历史、文化遗产及视觉艺术。
主任：30活动让公众参与
博物馆主任哈雅妮说，4天庆典将会有30项活动让公众参与，年龄层涵盖儿童到成人。这次馆方也获得18个政府及非政府组织参与举办这些活动。
重新出版停刊年报
她说，配合周年纪念，博物馆也将会重新出版自1993年停刊的年报。活动期间将设博物馆之友柜台，让国内外朋友申请加入以享有博物馆产品及入门优惠。她说，理大天文学会也会在会场架设天文望远镜，让与会的公众人小朋友有机会在市中心观赏到天文景象。
包括历史展及各项比赛
博物馆周年庆开幕仪式将于14日上午10时，闭幕礼则落在14日下午5时。14日至17日庆祝活动开放时间为上午10时至晚上8时，入场免费。活动包括博物馆成立历史展览、雕塑比赛、历史问答比赛，儿童绘画比赛、讲故事比赛、传统游戏、传统食品展、摄影、脸及手绘、手工艺示范、音乐表演、短片播映等。
■北马新闻 2011-04-12 20:45:49 点击数：4
■博物馆将在周年庆活动上展出成立历史资料展览。
■黄汉伟展示博物馆复刊的年报。中为哈雅妮。
（槟城12日讯）槟州博物馆及画廊将于4月14至17日，破天荒庆祝周年纪念，成为1965年正式成立以来首次庆祝“生日”。
庆祝活动将在中路57号分馆举行，不过华盖街主馆也将会在14日当天免费开放给公众参观。
黄汉伟：引导青少年参观
博物馆委员会主席黄汉伟行政议员指出，该馆是于1965年4月14日由当时的州元首拉惹敦乌达主持启用仪式。不过自启用后，一直都没有庆祝过周年纪念。他说，今年首办的庆典将会邀请州元首敦阿都拉曼莅临主持开幕。博物馆方面希望通过这项活动，采取主动及互动方式教育及引导青少年到博物馆；提高博物馆与槟州画廊的知名度；加强与政府部门、私人界及教育机构的联系与合作；以创意、新鲜有趣方式呈献槟城历史、文化遗产及视觉艺术。
主任：30活动让公众参与
博物馆主任哈雅妮说，4天庆典将会有30项活动让公众参与，年龄层涵盖儿童到成人。这次馆方也获得18个政府及非政府组织参与举办这些活动。
重新出版停刊年报
她说，配合周年纪念，博物馆也将会重新出版自1993年停刊的年报。活动期间将设博物馆之友柜台，让国内外朋友申请加入以享有博物馆产品及入门优惠。她说，理大天文学会也会在会场架设天文望远镜，让与会的公众人小朋友有机会在市中心观赏到天文景象。
包括历史展及各项比赛
博物馆周年庆开幕仪式将于14日上午10时，闭幕礼则落在14日下午5时。14日至17日庆祝活动开放时间为上午10时至晚上8时，入场免费。活动包括博物馆成立历史展览、雕塑比赛、历史问答比赛，儿童绘画比赛、讲故事比赛、传统游戏、传统食品展、摄影、脸及手绘、手工艺示范、音乐表演、短片播映等。
Public Consultaton for Special Area Plan for George Town
喬治市維護工作草圖需要公眾咨詢
由星洲日報大北馬于 2011年4月12日22:32 发布
（檳城）《特別區域計劃及馬六甲海峽歷史城：喬治市維護工作草圖》公開給民眾參與，同時歡迎公眾出席兩場匯報會，以收集大家對管理世界文化遺產城的意見。
一個由檳州政府及中央政府屬下機構組成的行動小組，包括檳州城鄉規劃局、國家遺產局、檳島市政局及喬治市世界遺產機構，從4月11日至5月9日一連四星期宣傳喬治市維護工作草圖，同時獲取公眾的咨詢。
在1976年城鄉規劃法令13條文賦予的權力下，草圖內容已於檳島3個地點展出，同時讓公眾觀看草圖後，當場填寫意見反饋表格，提出他們的上訴、建議和抗議。有意更詳細瞭解草圖內容的公眾，可以購買一片25令吉的草圖光碟。
檳州首席部長林冠英表示，世遺區居民、非政府組織、團體與社團、學生及各領域人士及公眾，都可以參與維護喬治市工作草圖的宣導活動，除了讓行動小組更完善草擬特別區域計劃，也在喬治市的規劃與決策出一份力。
他說，這份草圖涵蓋喬治市的109.38公頃（42.16%）世遺核心區，以及150.04公頃（57.84%）緩衝區。
他強調喬治市維護工作草圖並非最終決定，也不會影響古蹟區內現有的商家，但剛剛提呈的申請包括非法燕屋一律不獲批准，以保持古蹟區的活動形態。
行動小組咨詢顧問諾麗查說，喬治市維護工作草圖是聯合國世遺中心要求的《古蹟管理藍圖》“跟進版”，以地方上人民利益及人文價值為前提，完成後再提呈世遺中心。
草圖展出地點：
1：光大2樓（大眾書局外）
2：打石街喬治市世界遺產機構
3：舊關仔角市政廳大廈
展出日期：2011年4月11日至5月9日
開放時間：星期一至五，上午9時至下午4時30分。
公眾填妥表格後可寄至：Pengarah,
Jabatan Perancang Bandar dan Desa Negeri Pulau Pinang
Tingkat 57, KOMTAR
10000 Pulau Pinang.
草圖匯報會
日期：2011年4月18日、5月8日
時間：上午9時30分
地點：舊關仔角市政廳大廈
Wednesday, April 06, 2011
New truck sets spritis aflame - Kampung Pisang volunteer fire fighting teams
As reported in The Star 4 April 2011
New truck sets spirits aflame
THE 70-member Kampung Pisang volunteer fire fighting team has finally received its second fire engine after operating in Penang for five years.
Its president Goay Kung Leng said the new engine, costing RM70,000, was well-equipped with a larger tank that could store about 5,700 litres of water.
“With the new fire engine, I believe the volunteer fire fighters can conduct operations with greater efficiency,” he said during the launching ceremony in Penang on Thursday.
State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai launched the new fire engine at Jalan Kampung Pisang in Air Itam.
Also present were state Tourism Development, Culture, Arts and Heritage Committee chairman Danny Law Heng Kiang, Air Itam Barisan coordinator Jackson Teoh and Sunshine Wholesale Mart Sdn Bhd general manager Yee Kam Ming.
Goay said the cost of the fire engine was raised from a fund-raising dinner organised by the squad in January with RM10,000 donations from Sunshine Wholesale Mart Sdn Bhd.
“We appreciate their generosity and support. We will work harder to serve the local community,” he added.
Folk may value their flats more by chipping in 20%
As reported in The Star 4 April 2011
Exco man: Folk may value their flats more by chipping in 20%
THE Penang Government is not footing 100% of the cost to repaint state housing projects as it wanted their residents to have a sense of commitment to maintain the flats, said state executive councillor Wong Hon Wai.
He said all 45 state housing projects were offered a scheme whereby the state government pays 80% of the cost of repainting the buildings while the residents come up with the remaining 20%.
“We want the residents have a sense of commitment to maintaining the flats as best they can,” Wong said after attending a World Water Day celebration at the Relau Metropolitan Park yesterday.
He was commenting on a statement by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on Saturday which rapped Chief Minister Lim Guan Eng for asking residents of the Rifle Range and Kampung Melayu flats to pay 20% of the total cost of repainting the flats.
Najib had said that the Federal Government would not ask for any payment from the people since it did not believe in burdening them.
He, however, said he would leave the repainting job to the state but added that the Federal Government would provide an allocation to improve the water pressure at the two high-rise schemes.
Wong, who is state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman, said the state government welcomed the offer to improve the water pressure and would also appreciate any allocation from the Federal Government to foot the residents’ share of the repainting cost.
Exco man: Folk may value their flats more by chipping in 20%
THE Penang Government is not footing 100% of the cost to repaint state housing projects as it wanted their residents to have a sense of commitment to maintain the flats, said state executive councillor Wong Hon Wai.
He said all 45 state housing projects were offered a scheme whereby the state government pays 80% of the cost of repainting the buildings while the residents come up with the remaining 20%.
“We want the residents have a sense of commitment to maintaining the flats as best they can,” Wong said after attending a World Water Day celebration at the Relau Metropolitan Park yesterday.
He was commenting on a statement by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on Saturday which rapped Chief Minister Lim Guan Eng for asking residents of the Rifle Range and Kampung Melayu flats to pay 20% of the total cost of repainting the flats.
Najib had said that the Federal Government would not ask for any payment from the people since it did not believe in burdening them.
He, however, said he would leave the repainting job to the state but added that the Federal Government would provide an allocation to improve the water pressure at the two high-rise schemes.
Wong, who is state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman, said the state government welcomed the offer to improve the water pressure and would also appreciate any allocation from the Federal Government to foot the residents’ share of the repainting cost.
Sunday, April 03, 2011
Bumbung Flat terbang ditiup angin kencang di Bukit Minyak
YB Wong Hon Wai bersama wakil tempatan melawat rumah kos rendah di Bukit Minyak yang menjadi mangsa angin kencang. Bumbung tingkat atas tersebut telah pecah akibat tiupan angin kencang. Jabatan Kebajikan dan Bahagian Perumahan telah menghulurkan bantuan kepada mereka.
黃漢偉：僅11年屋齡事態“不簡單”‧租屋“開天窗”掀疑雲
2011-03-31 14:28
武吉敏惹廉價組屋有4戶人家的屋頂，被風災肆虐砍走。
拉瑪貞德蘭（右3）代表拉瑪沙米將緊急援助金移交給災民。黃漢偉（前左3起）、陳宗興及溫維安（右）見證。（圖：星洲日報）
*
（檳城‧大山腳）在29日凌晨發生的大風災，大山腳武吉敏惹廉價組屋深受肆虐，五層頂樓有14戶人家的屋頂被強風掀走，其中4戶“片瓦不存”，一抬頭就可看到天空！
另外，在風災中，有6輛汽車被掉落的屋頂擊毀。
頂樓4戶“片瓦不存”
另10戶只剩天花板
掌管檳州房屋委員會的黃漢偉，在週二（3月29日）傍晚到現場視察，對於只有11年屋齡的組屋屋頂，可以被強風輕易刮走，直言事態並非表面這麼簡單，問題相當嚴重。
但他並沒有進一步說明，問題是如何的“不簡單”？
黃漢偉是在巴東當拉浪區州議員陳宗興，威省市議員溫維安及拉瑪貞德仁，武吉丁雅區州議員的助理阿米祖丁，峇都交灣區國會議員的助理沙迪斯等人陪同下，巡視災區。
武吉敏惹組屋有兩棟建築物，總部是80單位，而受風災影響的都是第5層樓，也都是頂樓單位，4戶片瓦不存，另10戶人家，也沒有了屋頂，屋內只剩下天花板。
給予專業報告
要求市局派工程師考察
黃漢偉說，他會要求威省市政局派工程師來考察，以給予專業的報告。
“不過，目前首要之緊是解決這些災民的住宿問題，我將會把這14戶儘快安頓在大山腳宏願組屋。以後的維修，就先看工程師的報告才做打算。”
福利局發放援助金災後的週二上午，福利局也安排發放了援助金給災民，其中4戶嚴重的每戶獲500令吉，另10戶是獲200令吉。
另外，黃漢偉也見證市議員拉瑪貞德蘭，把峇都交灣區國會議員拉瑪沙米撥出的緊急援助金移交給4戶嚴重災民，每戶得300令吉。
威省市議員溫維安說，在發生風災的當天中午12時許，威省市政局就經派人前往清理現場，有30名員工參與此事，一直到下午4時30分，才清理完畢。
星洲日報／大北馬‧2011.03.30
Govt to bear 80% repaint cost Offer extended to all state-owned flats
THE Penang Government is offering to bear 80% of the cost of repainting the exterior of state-owned high-rise flats with residents footing the balance money.
Chief Minister Lim Guan Eng said the state government made the decision after receiving requests from residents that their flats were in dire need of a fresh coat of paint.
“The state will bear a substantial amount of money for the repainting work.
“I hope flat residents and their Community Development and Security Committee (JKKK) will meet to discuss the offer and get back to the state quickly, hopefully by end of the year,” he said during a visit to Kampung Melayu flats in Air Itam on Thursday.
Lim said the repainting of the two blocks of Kampung Melayu would cost RM600,000. There are a total of 966 units there.
In need of a facelift: The repainting of two blocks of Kampung Melayu flats in Air Itam would cost RM600,000.
He added that even though repainting work was not as urgent as upgrading of basic infrastructure, the state was willing to bear the cost.
“In 2009, the state began allocating at least RM10mil a year for the upgrading of facilities at the 15,000 state-owned units but the budget did not include repainting work.
“Before the new state government took over, there was no such allocation,” he said.
For Kampung Melayu, Lim said the state spent about RM467,500 last year to undertake 13 upgrading works like rewiring of electricity cable in the units and corridors, replacing cast iron pipes, replacing rain pipes and re-attaching waste nozzle cap.
“Since we have done all these, we hope residents will pay up the more than RM150,000 maintenance arrears and about RM3,000 rental arrears,” he said.
State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said there were 45 state-owned housing projects including terrace houses.
Wong, who is also Air Itam assemblyman, said the upgrading work at the Kampung Melayu flats undertaken this year included resurfacing of road and car park area, rewiring of electricity cable at Block A and replacing three lifts at the same block.
Meanwhile, Lim announced that the state government would repair the roof of a low-cost flat which was damaged by strong winds in Taman Bukit Minyak, Bukit Mertajam several days ago.
He said the state would fork out more than RM200,000 for the purpose.
“Those affected will be provided temporary housing till repair works are completed.
“The Penang Water Supply Corporation will also repair the water tank in the flat which was damaged during the storm,” he said.
On Monday, strong winds blew off the roofs of more than 200 houses in three districts in Kedah and two in Penang.
Chief Minister Lim Guan Eng said the state government made the decision after receiving requests from residents that their flats were in dire need of a fresh coat of paint.
“The state will bear a substantial amount of money for the repainting work.
“I hope flat residents and their Community Development and Security Committee (JKKK) will meet to discuss the offer and get back to the state quickly, hopefully by end of the year,” he said during a visit to Kampung Melayu flats in Air Itam on Thursday.
Lim said the repainting of the two blocks of Kampung Melayu would cost RM600,000. There are a total of 966 units there.
In need of a facelift: The repainting of two blocks of Kampung Melayu flats in Air Itam would cost RM600,000.
He added that even though repainting work was not as urgent as upgrading of basic infrastructure, the state was willing to bear the cost.
“In 2009, the state began allocating at least RM10mil a year for the upgrading of facilities at the 15,000 state-owned units but the budget did not include repainting work.
“Before the new state government took over, there was no such allocation,” he said.
For Kampung Melayu, Lim said the state spent about RM467,500 last year to undertake 13 upgrading works like rewiring of electricity cable in the units and corridors, replacing cast iron pipes, replacing rain pipes and re-attaching waste nozzle cap.
“Since we have done all these, we hope residents will pay up the more than RM150,000 maintenance arrears and about RM3,000 rental arrears,” he said.
State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said there were 45 state-owned housing projects including terrace houses.
Wong, who is also Air Itam assemblyman, said the upgrading work at the Kampung Melayu flats undertaken this year included resurfacing of road and car park area, rewiring of electricity cable at Block A and replacing three lifts at the same block.
Meanwhile, Lim announced that the state government would repair the roof of a low-cost flat which was damaged by strong winds in Taman Bukit Minyak, Bukit Mertajam several days ago.
He said the state would fork out more than RM200,000 for the purpose.
“Those affected will be provided temporary housing till repair works are completed.
“The Penang Water Supply Corporation will also repair the water tank in the flat which was damaged during the storm,” he said.
On Monday, strong winds blew off the roofs of more than 200 houses in three districts in Kedah and two in Penang.
Subscribe to:
Posts (Atom)